Ставропольская краевая общественная организация
ПОЛЬСКОЕ КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЕ ОБЩЕСТВО WOLNOŚĆ - СВОБОДА
г. Минеральные Воды

Флаг Польши аэропорт  Вокзал ночью Вокзал Банк с видом на Змейку Ставропольский край
Храм ТЦ Вершина вид сверху ТЦ Вершина ночью

Трио Мои прекрасные друзья,
Апологеты от искусства!
Словами выразить нельзя
Летящие из сердца чувства.
Они как песни хороши
В чудесном Вашем исполнении -
Славянской песенной души
Какое плещет вдохновенье
Из Ваших уст, из Ваших глаз.
Молю Создателя за Вас.

Известный минераловодский поэт Сергей Дубцов посвятил эти стихи трио польской песни "Мелодия"


2019 год

«Пятигорск зажигает звезды - 2019»

30 марта этого года в Пятигорске прошел X международный конкурс талантов «Пятигорск зажигает звезды - 2019». Конкурс проводила ставропольская краевая региональная творческая организация «СИМ (Слово Искусство Музыка) при поддержке Думы г.Пятигорска, управления культуры и управления образования. Конкурс прошел под девизом творческих программ СКРТОО «СИМ»

«МИР ТЕБЕ, ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ»

В фестивале приняли участие люди разных национальностей и вероисповедания республик Северо–Кавказского федерального округа, Краснодарского края и других регионов страны.

Кубок Гран-При





Трио польской песни «Melodia» и ансамбль «Strumyk» г.Минеральные Воды приняли участие в этом конкурсе. Впервые прозвучала песня «Dzień Zakochanych» в исполнении трио «Melodia», за что трио было удостоено диплома и кубка ГРАН–ПРИ конкурса.





StrumykЛауреат I степени

Лауреатом I степени конкурса стал ансамбль "Strumyk" за исполнение попурри на темы польских народных песен "Muzyczny mix". Все песни прозвучали на польском языке и были очень тепло встречены слушателями и достойно оценены жюри.

«Язык творчества - язык мира!»

Благодаря таким конкурсам открывается путь для творческого диалога, дружеского общения людей разных национальностей, происходит обмен культур народов мира, что, в свою очередь, учит жить в атмосфере взаимопониманя на нашей планете.

2018 год

Новый Год в кругу друзей

Новый Год в кругу друзей


Стало доброй традицией в преддверии Нового года собираться всем национальным диаспорам города, вокальным и инструментальным коллективам, представителям молодежной этнической палаты, работникам библиотеки и гостям на ежегодный праздник «В кругу друзей под Новый год» в гостиной городской библиотеки.
К 140 – летию г. Минеральные Воды центральная библиотечная система в 2018 г. начала реализовывать проект под названием «Вместе всегДА». Этот проект создан для того, чтобы как можно больше узнать об истории и культуре народов, живущих в России и на Северном Кавказе, а также в Минераловодском городском округе.
Польская организация «Wolność» также является активным участником этого проекта и на мероприятии представила свою очень интересную программу. Выступление было посвящено предстоящим рождественским и новогодним праздникам. Были исполнены традиционные коленды и новогодние песни вокальной группой организации и прозвучали рождественские стихи. Выступление было ярким и запоминающимся. А зрители имели возможность воочию познакомиться с польской культурой, увидеть яркие костюмы, услышать замечательные произведения.


Благодарственное письмо



Много добрых и приятных слов о Польше было сказано ведущей концерта. В конце мероприятия председателю польской организации «Wolność» Александру Масловскому было вручено благодарственное письмо и сказано директором библиотеки Ириной Азаровой много слов благодарности за совместную работу и участие в проекте «Вместе всегДА». Искренними были новогодние пожелания всем участникам мероприятия. Ведущей было предложено с улыбкой поблагодарить друг друга и закрепить все это аплодисментами.

До новых встреч в 2019 году!

Минеральным Водам 140 лет!

Польское подворье



29 сентября 2018 года прошли торжества, посвященные Дню города. Этот праздник с нетерпением ждали все жители Минеральных Вод, тем более, что в этом году исполнилось 140 лет со дня его основания. Помолодевший город после ремонта центральных улиц и площадей, украшенный флагами, цветными шарами, яркими плакатами, выглядел особенно торжественно и красочно. А теплая солнечная погода внесла свою лепту в праздничное настроение горожан.



Наше общество

В праздновании приняли участие почти все национальные диаспоры города, в т.ч. наша польская диаспора. Подворье организации «Вольность» выделялось своим оригинальным оформлением, а на столе были представлены блюда национальной польской кухни.
Рядом с нами на площади перед Дворцом Культуры Железнодорожников расположились сотрудники центральной городской библиотеки.
В помощь нам они подготовили разную литературу и буклеты о Польше. Провели викторину на тему «Знаете ли Вы Польшу?», в которой приняли участие все желающие.




Наше трио

В это время перед ДК шел большой праздничный концерт национальных диаспор города. Нашу диаспору представляло трио «Мелодия». Яркие костюмы и красивые польские песни произвели сильное впечатление на зрителей.
Губернатор Ставропольского края Владимир Владимиров, Глава Минераловодского городского округа Сергей Перцев побывали на всех подворьях, ознакомились с историей и культурой народов. В подарок от нас они получили традиционный польский пирог «Шарлотка».
Программа праздника национальных подворий завершилась дегустацией блюд национальных кухонь за общим столом. Этот праздник явился еще одним подтверждением дружбы народов, проживающих в нашем городе.

С Днем рождения, любимый город!

День польской культуры в Минеральных Водах

„Wolność“ с концертной программой „Miłość jeszcze żyje w nas” - «Любовь еще живет в нас»

Афиша





Стало доброй традицией в последние дни весны проводить большой праздничный концерт в стенах городской библиотеки г. Минеральные Воды. Третий год подряд можно увидеть знакомые лица друзей из Нальчика, Пятигорска, Ставрополя и других городов. Название концерта выбрано неслучайно, так называется одна из песен, исполненных трио „Мelodia“. Не секрет, что в современном мире всем нам не хватает любви, общения, доброго отношения друг к другу. А ведь существует еще и любовь к Отечеству, родному городу и дому, в котором живешь. Об этом были стихи и песни, прозвучавшие на концерте.


Strumyk


Новая мелодия, оригинальная аранжировка песни „Tam, gdzie są łąki zielone“ («Там, где зеленые луга») в исполнении ансамбля „Strumyk” была тепло встречена зрителями. Надежда и вера на скорое возвращение в родной дом - то, что было понятно без перевода. Лейтмотивом любви были пронизаны песни, исполненные хором организации „Wolność“ - „Gdy gaśnie dzień“ («Когда угасает день») и „Barka“, часто исполняемые в Ченстохове – духовном сердце Польши.


Дима и Даша Швед Даша и Олеся ШведНаш хор

И, конечно же, тема Детства, незабываемая пора для каждого человека. Самые светлые воспоминания и улыбки вызвало выступление Даши, Димы и Олеси Швед. В их исполнении прозвучали стихотворение „Psie smutki“ („Собачкины печали“) и известное произведение, исполненное на саксофоне-сопрано «Девушка из Ипанемы». Неподдельный восторг зрителей вызвала песня „Miłość rośnie wokół nas“ и фрагменты из мультфильма „«Król Lew”. Музыку к одноименному мюзиклу написал Элтон Джон.

В. Горецкий









Постоянный гость наших мероприятий пан Виталий Горецкий – председатель полонийной организации „Przyjażń“ (Нальчик) исполнил свои авторские песни, содержательные и чувственные, вызвавшие глубокие переживания слушателей. Одна из них «Сердца тихий звон» была посвящена памяти Станислава Звонека, поляка, человека и друга.



Ансамбль "Wisła" Танго Исполнение на скрипке

Пятигорской организацией «Союз поляков на КМВ» была представлена интересная программа, начинающаяся с исполнения польских народных песен ансамблем „Wisła” до искрометного танго. Третий год подряд радует нас своим выступлением ансамбль «Хуторяночка» городского дома культуры.

Призывом к любви, миру и добру стали заключительные слова ведущих программы концерта. Хор участников мероприятия при поддержке зала исполнил песню «Ходит песенка по кругу». Поздравления и слова благодарности услышали все участники концерта от директора библиотеки И. Н. Азаровой и зрителей за подаренное хорошее настроение и приятно проведенное время.

Общее фото

Мы часто выступаем на различных мероприятиях, тем самым популяризируем польскую культуру.
В разделе "Польский язык" размещен замечательный учебник польского языка.
Добро пожаловать на эту страничку всем желающим изучать польский язык !


2015 год

2016 год

2017 год

Flag Counter